Known for her roles including Kate Burns in the CBS sitcom Man with a Plan (2016–2020), Bronwen in the CBS sitcom Bad Teacher (2014), Ashley Chandler in the TNT action-drama series The Last Ship (2014–2018), and Berry in Disney's Whisker Haven Tales with the Palace Pets (2015–2018).

Kaufman's feature film debut came in Sister (2014).